отправить приглашение

Переводчик

от 16 Ноября 2018

Азат

Возраст

33 года (20 Мая 1991)

Город

Уфа
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Удаленная работа

Опыт работы

10 лет 3 месяца

Главный специалист отдела внешних экономических связей управления инвестиций

Администрация городского округа город Уфа РБ в Уфе
Административный персонал

6 лет 11 месяцев,

Декабрь 2017 - продолжаю работать

Осуществление устного перевода во время проведения переговоров с представителями иностранных государств;
Осуществление письменного перевода официальной информации, поступающей в адрес Администрации городского округа город Уфа на иностранных языках;
Протокольное обеспечение визитов правительственных и официальных делегаций иностранных государств и приемов от имени главы Администрации городского округа город Уфа;
Подготовка и размещение необходимой информации на официальном инвестиционном портале Администрации городского округа город Уфа на английском языке;
Подготовка ответов на запросы учреждений, обращений предприятий, организаций и физических лиц по вопросам, находящихся в компетенции отдела внешних экономических связей.

Ведущий специалист отдела внешних экономических связей управления инвестиций

Администрация городского округа город Уфа РБ в Уфе
Административный персонал

2 года 1 месяц,

Ноябрь 2015 - Декабрь 2017

Сбор и анализ информации о внешнеэкономической деятельности предприятий и организаций городского округа город Уфа;
Осуществление устного перевода во время проведения переговоров с представителями иностранных государств;
Осуществление письменного перевода официальной информации, поступающей в адрес Администрации городского округа город Уфа на иностранных языках;
Протокольное обеспечение визитов правительственных и официальных делегаций иностранных государств и приемов от имени главы Администрации городского округа город Уфа;
Подготовка и размещение необходимой информации на официальном сайте Администрации городского округа город Уфа на английском языке;
Подготовка ответов на запросы учреждений, обращений предприятий, организаций и физических лиц по вопросам, находящихся в компетенции отдела внешних экономических связей.

Преподаватель английского языка

Go! English в Уфе
Консалтинг / Тренинги

2 месяца,

Август 2015 - Октябрь 2015

Преподавание английского языка на курсах

Team host немецкой олимпийской сборной по керлингу и хоккею

Олимпийские игры 2014 в Сочи
Административный персонал

1 месяц,

Январь 2014 - Февраль 2014

Решение организационных вопросов, сопровождение спортсменов, перевод.

Помощник менеджера гостиницы

Гостиница Americas Best Value Inn в
Административный персонал

3 месяца,

Май 2013 - Август 2013

Консультация посетителей по вопросам, касающимся оказываемых услуг в городе Уолл (Wall), штат Южная Дакота (США).

Team host мужской немецкой юношеской сборной

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2013 года в Сочи
Административный персонал

Апрель 2013 - Апрель 2013

Решение организационных вопросов, сопровождение спортсменов, перевод

Сотрудник службы поддержки

Camp America, детский лагерь в г.Престон-Парк, Пенсильвания в
Административный персонал

4 месяца,

Май 2012 - Сентябрь 2012

Решение всех организационных вопросов по офису и лагерю (канцтовары, мебель, оргтехника, и т.д.), помощь в приёме продуктов питания, а также воспитательная деятельность.

Переводчик спортсменов, team host

Чемпионат мира "M-1 Challenge" в Уфе в Уфе
Административный персонал

Ноябрь 2011 - Ноябрь 2011

Решение организационных вопросов, сопровождение спортсменов, синхронный перевод.

Менеджер по продажам

ЭР-Телеком Холдинг, ЗАО в Уфе
Связь / Телекоммуникации

5 месяцев,

Апрель 2011 - Сентябрь 2011

Поиск клиентов и работа с клиентами на закреплённой территории, заключение договоров на оказание услуг связи.

Образование

Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы

Высшее

Институт филологического образования и межкультурной коммуникации, кафедра Перевод и переводоведение, специальность переводчик английского и немецкого языков

Уфа, 2009 — 2014 гг.

Иностранные языки

Английский — Свободное владение

Немецкий — Свободное владение

Водительские права и авто

Права категорий:

B

Стаж:

9 лет

О себе

Занимался также удаленным переводом текстов неофициально, тексты для перевода присылали знакомые. Главной целью осуществления данных переводов было получение опыта в этой сфере.