Инженер ПТО

• Перевод на совещаниях компании, строительных площадках и полосе отвода; перевод проектных процедур, технических условий, инструкций по эксплуатации, ведение ежедневных и еженедельных протоколов совещаний и отчетов по прогрессу строительства;
• Административные вопросы
• Ведение корреспонденции Заказчик-Подрядчик-Субподрядчик
• оформление, заполнение и контролирование российской и западной исполнительной документации по КК; сдача заказчику исполнительно-разрешительной документации по строительству трубопровода по Российским (СНиП, ВСН, РД) и Западным формам (API), работа с базой данных CMS; подготовка перечня задолженностей у субподрядных организаций по документации контроля качества. Разработка плана аудитов, их проведение, предоставление отчетности, а также контроль выполнения вынесенных в результате рекомендаций
• Участие в разработке технических условий, технических заданий и контроль выполнения работ согласно чертежам, техническим условиям, процедурам
• Расчет необходимого и достаточного количества привлекаемых к выполнению работ техники, оборудования, персонала субподрядных организаций. Подготовка и заключение договоров
• Курирование и управление работой подрядчиков / субподрядчиков согласно условиям и объемам работ по контрактам / тендерам. Контроль выполнения работ и своевременного предоставления соответствующей технической / проектной документации.
• Работа с проектной и исполнительной документацией
• Оформление допусков, разрешений на производство работ, подготовка запросов на изменение технических условий и чертежей
• Работа с органами технического и авторского надзора

• технический перевод, перевод технологической, нормативно-технической и другой специальной документации и официальной корреспонденции, устный перевод на полосе отвода, перевод на производственных и оперативных переговорах и совещаниях с участием иностранных специалистов.
• Ведение корреспонденции
• Составление ежедневных, еженедельных и ежемесячных отчетов, работа с чертежами, подсчет данных по чертежам и ввод данных по прогрессу по строительству
• Ввод данных в базу данных по сварочным работам (номера сварных швов, стыков, результаты радиографического контроля, отремонтированные / забракованные швы, размеры труб); ведение базы данных на сварные стыки, аттестацию сварщиков
• Подписание разрешений на производство укладки трубопровода в траншею на основании наличия необходимой документации. Контроль соответствия производимых работ согласно чертежам, утвержденным процедурам и требованиям техники безопасности при производстве работ. Оформление запросов на изменение технических условий и чертежей
• Работа с российской и западной исполнительной документацией (акты на скрытые работы, рытье траншеи, укладку трубы, обратную засыпку и т.д)
• Подготовка планов производства работ (ППР) по переходам через водотоки, авто и ж/д дорог. Согласование необходимых разрешений по переходам с местными органами, Подрядчиком и Заказчиком. Контроль выполнения работ согласно согласованным планам производства работ, процедурам, чертежам и требованиям ТБ и ООС
• Исполнение обязанностей инженера-эколога. Проведение противоэрозионных мероприятий на полосе отвода, работ по рекультивации полосы отвода. Инспекция участков производства работ, проверка и контроль соблюдения требований ООС при производстве работ. Оформление необходимой проектной и исполнительной документации.
• Работа с органами технического надзора Подрядчика и Заказчика.