отправить приглашение

Переводчик

15 000 руб

от 26 Января 2010

Евгения Владимировна

Возраст

39 лет (17 Февраля 1986)

Город

Уфа
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

9 месяцев

Переводчик

7 континентов в

6 месяцев,

Июль 2008 - Январь 2009

* Письменный перевод юридических документов;
* Письменный перевод выписок банковских счетов;
* Верстка текстов;
* Сверка текстов;
* Подшив документов;
* Перевод с видео-носителя;
* Письменный и последовательный перевод текстов медицинской, юридической, технической, экономической тематики.

Внештатный переводчик

Глобалконсалт в

3 месяца,

Февраль 2008 - Май 2008

* Оказание профессиональных услуг письменного перевода
юридических, технических текстов, а также медицинских справок;
* Нотариальная заверка переведённых документов;
* Анализ, проверка текстов, редактирование и корректура;

Образование

Башкирский Госуд. Педагогический Университет

Перевод и переводоведение

2008 — продолжаю учиться

Курсы и тренинги

Курсы Немецкого языка для совершенствующихся

2008 — 2008 гг.

Европейская Школа Корреспондентского Обучения (Диплом)

Курсы Испанского языка для начинающих

2006 — 2006 гг.

Европейская Школа Корреспондентского Обучения (Диплом)

О себе

* Высокий уровень владения языком оригинала; * Быстрая реакция; * Умение сфокусироваться; * Постоянный контакт с носителями языка; * Хорошая физическая форма; * Хорошее знание юридической, экономической, терминологии; * Знание филологической культуры языка оригинала; * Умение находить нужную информацию; * Умение работать со словарями и энциклопедиями. Навыки владения программным обеспечением: Microsoft Word, Excel, Power Point, Trados, Adobe Page Maker, Adobe Fine Reader, Adobe Photoshop, ABBYY PDF Transformer, ABBYY Lingvo, Skype, Google Docs. Отлично ориентируюсь в Интернете. Позитивные: стремление к постоянному совершенствованию, коммуникабельность, целеустремлённость, трудолюбие, оперативность, организованность, пунктуальность, ответственность. Негативные: чувствительность, нетерпеливость, цинизм, непостоянство.

Похожие резюме

13 апреля, 2009

Переводчик

20 000 руб