Корректор-заверитель

Описание

Образование: окончил среднюю школу с золотой медалью, Харьковское высшее военное командно-инженерное училище РВСН (1986) по специальности , заочную адъюнктуру при ЦНИИ МО РФ по специальности (1994), Современный гуманитарный университет по специальности (Москва, 1997).

Опыт работы: 1986-1999 - научный работник Минобороны РФ. Занимался вопросами автоматизации управления войсками, подготовкой нормативных документов по организации эксплуатации сложных технических и программных систем.
2000 - 2007 - сотрудник, руководитель информационно-аналитических подразделений правоохранительных органов в РТ и РБ. Осуществлял сбор и анализ информации об оперативной обстановке, подготовку справок для информирования руководства региона и Центра о ситуации в сфере компетенции и прогнозе ее развития. Готовил и редактировал пресс-релизы, сборники трудов. В подчинении в разное время находились член Союза писателей РФ, член Союза журналистов РФ, кандидат исторических наук, работы которых приходилось редактировать и корректировать.
2007-2011 - начальник отдела Медицинского информационно-аналитического центра Минздрава РБ. Готовил проекты докладов Министра здравоохранения РБ на различных мероприятиях, Государственного доклада о состоянии здоровья населения республики, редактировал сборники трудов.
2012-2015 - управляющий делами и кадрами администрации МР Иглинский район РБ. Осуществлял планирование, организацию и контроль деятельности подразделений администрации, подготовку выступлений главы администрации МР на различных мероприятиях, редактировал официальный сайт администрации и различные сборники трудов.
2015-2016 - руководитель Аппарата НП (НМП РБ), директор Центра независимой экспертизы качества медицинской помощи НМП РБ. Организовал деятельность Аппарата НМП РБ, экспертизу качества медицинской помощи по обращениям граждан и организаций, готовил различные статьи и выступления руководителей в данной сфере, вел официальный сайт НМП РБ.
В совершенстве владею русским, татарским и башкирским языками, с немецкого и английского перевожу со словарем. В текстах привычно обнаруживаю грамматические ошибки и юридические неточности.

Знаю проблемы и планируемые требования к переводам документов, бланков, печатей, штампов, штемпелей и вывесок с башкирского языка.
Коммуникабелен, обучаем, здоров. С различными текстами приходилось работать на протяжении всей трудовой деятельности, делаю это быстро, качественно и с удовольствием.