Переводчик (английский язык)

Описание

К и ри л лова О кс ан а В лад им иров на
Ж енщина, ро дилась 24 ию ля 1968
+7 (910) 5221753
+7 (925) 5679708

oxanab1@mail.ru

Skype: Kirillova2019
Про живает: Обнинск
Г ражданств о: Россия, есть ра зрешение на рабо ту: Р оссия
Х очу перее ха ть, г отов а к к омандировк ам

Ж ел аем ая д ол ж но сть и з а рпл ата

Перев одчик анг лийского языка
Администра тивный перс онал
• После довате льный перев од
• Письменный перев од
• Синхронный перев од
Занят ость: по лная занят ость
Г рафик рабо ты: полный день
Ж ела те льное время в пути до рабо ты: не имеет значения
9 0 0 00
р уб.

О пы т р аб оты т е хн и че ски м п е рево д чи ко м п о с р очн ы м д ого во рам и Г П Х — о ко л о 9 л ет

М арт 2 019 п о
н а сто ящ ее в р ем я
Roin W orld
М онт ажно-строит ельная орг анизация
Банг ладеш
Перев одчик
П ись м енны й п е рево д т е хн и че ско й д оку м ента ц ии
0 7. 2 016 г. —
0 8.2 016
Manpower CIS ( зав од А страЗенека)
Ворсино (Калу жская об ласть)
Перев одчик (сро чный трудов ой дог овор)
Перев од т ехническ ой документ ации с анг лийского язык а в перио д сдачи строит ельног о
об ъек та.

М ай 2 014 —
с е нтя б рь 2 014
Дюрр Систе мс Р УС (
з ав од Во льво), К алуга
Перев одчик (сро чный трудов ой дог овор)
Перев од т ехническ ой и коммер ческой док умент ации, инстр укций по эксплуатации, перев од
на строит ельной пл ощадке, при монт аже оборудов ания покрас очног о цеха, перев од
с ов ещаний, про ток ол ов, т естов в о время пу ско-наладки.
А пр ел ь 2 006 —
М ай 2 014.
2 014-2 016 –
р аб ота п о Г П Х в о
в р ем я п р и езд а
и но стр анны х
с п е ц иал исто в и
п о ста вщ ико в.
NLMK-Kaluga НЛМК – Калуга (ме таллургиче ский к ом бинат)
Ворсино (Калу жская об ласть)
Перев одчик
Ворсино (Калу жская об ласть)
Перев одчик (по дог овор у ГПХ)
у ст ановк а обор удов ания,
MES- системы, пу ско-наладк а, перевод с овещаний, письменный
перев од т ехнических, на учных статей, к оммер ческих пре дложений, вх одящ ей-исх одящ ей
к орреспонденции
перев од на строит ельных пл ощадках, перев од с овещаний, перев од к орреспонденции и
про ток ол ов с овещаний.
В т ечение 201 1 г. рабо тала по сро чному трудов ому дог овор у, ост альной перио д по договор у
гражданск о-правового х арак тера.

О бразо ва ни е

В ы сш ее
2 006
Мо сков ский г осу дарств енный гу манитарный унив ерситет имени
М.А. Шо лохов а, Мо сква
иностранных язык ов, учитель анг лийского и немецк ого язык ов

К л ю че вы е н а вы ки

З на ни е я зы ко в
Ру сский
— ро дной
Анг лийский
— св ободно в ладею
Немецкий
— чит аю профессиональную лит ерату р у
Француз ский
— б азовые знания

Д опол ни те л ьн а я и нф орм ац ия

Р еко м енд ац ии
NLMK-Kaluga, рекоменда те льное письмо
М алюк ова На талья (Дирек тор по перс оналу и общим в опросам)

О бо м не
Комм уникабельность, о тветств енность, у мение дов одить на чатое до к онца,

рабо тоспос обность, аналитическ ое мышление

Наличие в одит ельск ого у дост оверения к атег ории В.