Начальник отдела легализации и визовой поддержки (Египет)

Описание

Curriculum V itae Фамилия / Имя / Отчество Курило Валерий Иосифович / Valery Kuryla Адрес регистрации Республика Беларусь, 230028, Гродно , Славянская 3 Семейное положение Телефон ы женат + 7 9268862141 + 375 299342794 Электронная почта valerykuryla @ mail .ru Гражданство Республ ика Беларусь Образование Специальность Минский лингвистический университет Переводчик -референт англ ./фр . языков Опыт работы 20 22 – 2023 Специалист службы административно -хозяйственного обеспечения «Атомтехэнерго», АЭС «Руппур». 20 21 – 202 2 Переводчик английского языка НИКИМТ -Атомстрой в Бангладеш, АЭС «Руппур». 20 16 – 20 21 Ст. инженер по контрактной рабо те представительства ООО «Интер РАО - Инжиниринг» в Бангладеш , Дакка Организация закупочных процедур и контрактной работы с подрядчиками : - подготовка, сбор и обработка коммерческих предложений , регулирование тендерных процедур , переговоры , анализ контрактн ых условий , закупки и поставка продукции , условия оплат ы, подготовка проектов контрактов ; - контроль ход а исполнения контрактов с последующим информированием руководства; - обработка входящих счетов , выставление счетов в соответствии с контрактными услови ями ; - работа с государственными органами по организационным и коммерческим вопросам в соответствии с законодательством страны пребывания; - подготовка дополнений / изменений к контрактам ; анализ рынка, запрос коммерческих предложений на поставку продукции и материалов ; - подготовка и направление руководству анализа исполнения контрактов ; - анализ общих условий субконтрактов и хода их исполнения, выявление зон риска. Иностранные языки Вод ительские права Компьюте рные навыки Хобби - контроль хода поставки материалов, продукции и оборудования (аккредитивы, таможенные декларац ии) в координации с отделом логистики и таможней ; - устные и письменные переводы. 2015 – 2016 Менеджер аналитической группы отдела маркетинга и реализации ОАО « Азот » / Гродно , Беларусь - сб ор, оценка, анализ получаемой информации, выработка рекомендаций ; - мониторинг публикаций, в том числе в зарубежных средствах массовой информации, оценк а; - перевод на русский язык зарубежных публикаций, аналитической информации; 2011 – 2015 Ст. инженер коммерч еско -юридического отдела Гендирекции «Барэнерго» в Индии / ОАО «Технопромэкспорт» - подготовка коммерческих предложений, регулирование тендерных процедур, анализ контрактных условий, услови й оплаты, подготовка проектов контрактов; - выставление счетов н а оплату - контроль ход а исполнения контрактов ; - устные и письменные переводы технической документации. 200 9 – 2011 Зам. директора по коммерческим вопросам ООО «Белсофтекс» / Гродно, Беларусь Торговля строительными материалами 2008 – 20 09 Переводчик английского языка ОАО «Атомстройэкспорт» Иран/Бушер 200 3 – 200 8 Ст. инженер по кадрам Дирекции по реконструкции и модернизации ТЭС ТЭС «Обра» в Индии / ОАО «Технопромэкспорт» - подбор персонала , планирование и прогнозирование по требности в персонале, отбор кандидатов ; - подготовка кадровых документов , документооборот; - подготовка штатного расписания; - визовая поддержка, организация встреч специалистов, руководства, поселение в гостиницах, транспортировка на площадку, организ ация расселения , вопросы АХО и закупки материалов ; - оформление специалистов в полиции, продление виз, координация деятельности с полицейскими органами ( Foreigner s Registration Office ) - устные и письменные переводы во время совещаний . 1997 – 20 03 Дире ктор ООО « Агрохим » / Гродно, Беларусь Торговля средствами защиты растений 1993 – 1997 Менеджер АХО / переводчик англ. языка ОАО «Технопромэкспорт» Индия (ТЭС « Кахалгаон ») английский – свободно категория «B» Internet , Microsoft Office tools (Word, Excel) Плавание, дайвинг