Репетитор немецкого языка

Описание

01/2017 – bis dato 09/2015 – 07/2016 04/2014 – 04/2016 05/2015 – 08/2015 05/2014 – 10/2014 01/2014 – 05/2014 10/2002 – 07/2013 07/2008 – 05/2010 Частное преподавание немецкого языка через Skype, Россия и Австрия MICROS Produktions- und Handelsges.m.b.H., г. Санкт-Файт, Австрия Менеджер по продажам и маркетингу ! Ведение продаж ! Поиск и привлечение новых клиентов ! Обслуживание клиентов Агентство переводов «Транслит», г. Екатеринбург, Россия Переводчик-фрилансер VIMOIL Handelsges.m.b.H, г. Клагенфурт, Австрия Референт-переводчик (срочный трудовой договор) VIMOIL Handelsges.m.b.H, г. Клагенфурт, Австрия Референт-переводчик (срочный трудовой договор) ! Организация работы офиса ! Прием и распределение входящих телефонных звонков, составление и отправление сообщений по электронной почте и деловых писем ! Референт-переводчик немецкого, английского и русского языков ! Ведение деловой переписки, письменные и устные переводы ! Организация приема посетителей Институт повышения квалификации Каринтии, Учебная фирма – офис в г. Клагенфурт, Австрия. Отдел секретариата, отдел закупок, отдел продаж, бухгалтерия и отдел персонала Частное преподавание и переводческая деятельность, Россия и Австрия UTC Handels GmbH, г. Вена, Австрия ! Частное преподавание русского языка школьникам и бизнесменам Plasticon Engineering GmbH, г. Вена, Австрия ! Репетиторство немецкого языка русскоговорящим школьникам и бизнесменам ! Выполнение письменных переводов и переводы во время переговоров OOO „Омиа РУС“, г. Москва, Россия Офис-менеджер ! Полная ответственность за организацию, управление и контроль обеспечения бесперебойного функционирования офиса ! Подбор поставщиков товаров и услуг, проведение переговоров с ними и заключение договоров ! Организационная и административная поддержка иностранных сотрудников: получение приглашений и виз, логистика (трансферы и проживание в гостиницах России) ! Подготовка, организация и проведение переговоров и мероприятий

Персональная ответственность за сотрудников OOO „Омиа РУС“, г. Москва, Россия Секретарь ! Административная поддержка руководства ! Планирование деловых встреч и управление служебными поездками ! Эпизодические переводы документации с/на немецкий язык ! Переводы во время переговоров и на выставках ! Участие во внутренних проектах компании ! Управление документооборотом ЗАО «Техкомплект», г. Уфа, Россия Участие в качестве переводчика на выставке „Специализированная техника“ в «Крокус Экспо», г. Москва ООО «Уфа Дьюти Фри», г. Уфа, Россия Письменный и устный переводчик (частичная занятость) ! Перевод писем и факсов на/с немецкий язык ! Ведение телефонных переговоров на немецком языке ! Устный перевод (нем-русск.) при монтаже магазина беспошлинной торговли в аэропорту Уфа ООО «СП Уфа», г. Уфа, Россия Секретарь-референт генерального директора ! Поддержка руководства в области маркетинга и коммуникации ! Планирование и организация служебных поездок, расчет командировочных расходов ! Ведение протокола ! Координация и подготовка деловых встреч ! Письменные и устные переводы с/на немецкий язык Работа гувернанткой по программе Au-pair в Германии, Нижней Саксонии

10/2002 – 12/2002 07/2003 04/2013 – 05/2013 01/2014 – 05/2014 05/2014 12/2015 – 02/2016 Учебный центр при ЗАО «ТСЦ «Башкирские торговые технологии», г.Уфа, Россия Курсы «Секретарь – референт, инспектор ОК». Академия наук РБ, Республиканский научно-технологический и информационный комплекс Баштехинформ», г.Уфа, Россия Сертификат о повышении квалификации «Секретарь-помощник руководителя Институт содействию развитию экономики Австрии (WIFI) Федеральной Палаты Экономики Вены, г. Вена, Австрия Учебный курс « Ассистент по экспорту Институт повышения квалификации Каринтии, г. Клагенфурт Курс „Учебная фирма – офис в г. Клагенфурт“ €FDL" (€uro Finance Driving Licence) HIGHLIGHTS Основы веб-дизайна

09/1996 – 06/2001 ПРАКТИКА 10/2000– 12/2000 Башкирский Государственный Педагогический Университет (очная форма обучения), г. Уфа, Россия Преподаватель немецкого и английского языков по специальности „Филология“ Гимназия № 88, г. Уфа, Россия Учительница немецкого и английского языков ШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ 09/1986 – 06/1996 Среднеобразовательная школа, РБ, Россия (окончание школы с серебряной медалью) ЗНАНИЕ ПК MS-Office (Word, Excel, Power-Point, Publisher), Photoshop, Fine Reader, Internet, E-Mail (Outlook, Lotus Notes, The Bat)

Категория B, наличие собственного автомобиля Коммуникабельность, способность работать в коллективе, самостоятельность и ответственность за порученное дело, способность делать несколько дел одновременно, мотивированность (настроенность на упорную работу по достижению целей), пунктуальность, целеустремленность, стрессоустойчивость и организаторский талант. ЦЕЛЬ Поиск достойной, интересной работы для реализации заложенного потенциала и позволяющей дальнейшее совершенствование профессинальных и коммуникативных навыков.